Annyonghaseyo Kbs World Radio (mise À Jour Quotidienne Du Lundi Au Vendredi)

Dialogue 말순: 애미 애비야, 나와서 차 마셔라. Mal-soon : Jeong-sook, Haeng-bok, sortez boire du thé.행복: 네, 나가요. Haeng-bok : Oui, on arrive.말순: 오늘은 한양 도성길을 저 끝까지 돌고 왔대. Mal-soon :J’ai entendu dire qu’aujourd’hui, ils avaient fait une promenade jusqu'au bout de la muraille de Hanyang. 유리: 두 분은 진짜 금슬 좋으세요. 저도요, 건우 오빠랑 결혼하면 꼭 그렇게 살고 싶어요. Yoo-ri :C’est vraiment un couple heureux.Moi aussi, quand je me marierai avec Geon-woo, je voudrais absolument vivre comme ça.말순: 너희는 더 깨가 쏟아지게 살겠지.Mal-soon : Vous vivrez dans le bonheur, bien plus qu’eux.L’expression de la semaine깨가 쏟아지게 살겠지. : Vous vivrez dans le bonheur.깨 (nom) : terme générique qui englobe les sésames y compris ceux qui sont sauvages et noirs쏟아지다 : verbe qui signifie « sortir d’un seul coup en grande quantité »L’expression 깨가 쏟아지다 est utilisée pour exprimer l'idée que les gens semblent vivre de manière intime, harmonieuse et amusante. Elle est