French Moment

L'Ami de Mon Amie (Eric Rohmer, 1987) Blanche: On se voit où? Fabien: Qui, ça, moi? Je vais à la piscine! Léa: Non, elle ne va pas non plus. Je l’accompagne pour faire une course. la piscine 游泳池 (noun 名詞) faire une course 辦點事 faire des courses 買家用品...

Mon Oncle (Jacques Tati, 1958) Monsieur Arpel: Pichard, pour la voiture, ne téléphonez pas à Madame Arpel. Je veux lui faire une surprise. C'est notre anniversaire de mariage. une voiture 車 (noun 名詞) e.g. En passant son examen de conduire, Simone a...

Trois Couleurs: Bleu (Krzysztof Kieślowski, 1993) Julie Vignon: Marie, pourquoi vous pleurez? /  Marie, why are you crying? Marie (the servant): Parce que vous ne pleurez pas. Je pense à eux. Je me rappelle de tout. Comment oublier? /  Because you...

  Belle de Jour (Luis Buñuel, 1967) Madame Anaïs: J’ai une idée. Si vous vous appeliez “Belle de jour”? Séverine: “Belle de jour”? Madame Anaïs: Comme vous ne venez que l'après-midi. Séverine: Oui si vous voulez. s’appeler 自稱 (verb 動詞) e.g. Commen...

Amélie (Jean-Pierre Jeunet, 2001) Homeless man (refusing to take the money of Amélie) : Non merci ma p'tite dame, je travaille jamais le dimanche. dimanche (noun 名詞) e.g. J’écoute l’emission radio “French Moment” le dimanche soir. / I listen to th...

Jules et Jim (François Truffaut, 1962) Catherine: Tu m'as dit "Je t'aime", je t'ai dit "Attends". J'allais dire "Prends-moi", tu m'as dit "Va-t-en". attendre 等待 (verb 動詞) e.g. J'attends Paul depuis déjà une heure. / I have been waiting ...