Sbs Norwegian - Sbs Norsk

It is three Norwegian riders in Tour Down Under this year. Mike Tomalaris fra SBS Cycling Central tells us more about the race and the role of the three Norwegians. - Det er hele tre norske ryttere med i Tour Down Under i år. Mike Tomalaris fra SBS Cycling Central forteller oss mer om Tour Down Under og hva rollen til de tre norske rytterne blir i rittet.

The next time you buy tomatoes from your local supermarket, take a moment to look where they have come from.    - Neste gang du kjøper tomater fra ditt lokale supermarked, ta deg tid til å se hvor de kommer fra.

The disaster movie The Wave won the Norwegian Amanda Award for best film and also won two other prizes. Louder Than Bombs won four awards, including best direction. Among the new films coming this season, Kongens nei (The Kings No), is the most anticipated. It tells the story of King Haakons rejection of the German occupation of Norway in 1940. Jesper Christensen and Anders Baasmo Christiansen play King Haakon and Crown Prince Olav. - Bølgen vant Amandaprisen for beste film og to andre priser, men det var Joachim Triers Louder Than Bombs som kapret flest, med priser for både regi, manus, klipp og foto. Av nye filmer er det Kongens nei det er høyest forventninger til. Filmen tar for seg tre dager rundt krigsutbruddet i Norge, og både filmkritikerne og historikerne er fornøyd med resultatet. Anders Baasmo Christiansen spiller Olav i denne og råner i bilfilmen Børning 2.

The supermaxi Perpetual Loyal has seized line honours in the Sydney-to-Hobart yacht race in record time, taking almost five hours off the previous record. - Supermaxien Perpetual Loyal har tatt målpasseringsrekorden i seil konkurransen Sydney til Hobart på rekordtid, og kuttet nesten fem timer av den forrige rekorden.

Australias national day has its roots in the countrys colonial past. It marks the day when the First Fleet of 11 British ships sailed into Port Jackson with Governor Arthur Phillip raising the British flag in Sydney Cove on 26 January, 1788. - Australias nasjonaldag har sine røtter i landets koloniale fortid.Den markerer dagen da den første flåten av 11 britiske skip seilte inn i Port Jackson og guvernør Arthur Phillip heiste det britiske flagget i Sydney Cove 26 januar 1788.

United States secretary of state John Kerry has warned the future of a two-state solution to the enduring Israeli-Palestinian conflict is in serious jeopardy. - USAs utenriksminister John Kerry har advart at fremtiden for en tostatsløsning på den langvarige konflikten israelsk-palestinske er i alvorlig fare.

In the New South Wales Hunter Valley, environmentalists have been studying how a traditional coal-producing region of the United States is making the transition away from coal.  - Forskere i Hunter Valley studerer USAs energiovergang fra kull. Noen mener fremtiden ligger i gass. SBS Norsk med saken

In the news summary for 2016 we will hear that there was no single story that stood out, but we can mention keywords like merging of municipalities, record low interest rates, difficult budget negotiations, revelations of pedophilia and stricter rules for asylum seekers.   - I oppsummeringen av nyhetsåret får vi høre at ingen enkeltsak stakk seg tydelig ut i Norge i fjor, men vi kan nevne stikkord som kommunereform, rekordlave renter, vanskelig statsbudsjett, pedofiliavsløring og strengere regler for asylsøkere. 

Joachim and Alex from Norway's Eurovision contribution JOWST are in Kiev preparing for Eurovsion. SBS Norwegian gave them a call to hear how the prepare for the big day. - Joachim og Alex fra JOWST er Kiev klare for Eurovision. Sivert og Frank ringte direkte på luften for å spørre om de er klare til dyst, og om Ukrainsk mat.   

You need to see the world with your own eyes, says filmmaker David Kinsella. - 'Du må se verden med dine egne øyne' sier filmregissør David Kinsella.

JOWST is in Kiev and are getting ready for Eurovision but alos wishes he could be home with his young child. - Med et nyfødt barn hjemme er det lett å få hjemlengsel, men JOWST har full fokus på å vinne den internasjonale Melodi Grand Prix finalen.

Preparations look to be underway for an Iraqi-led offensive to retake the city of Mosul from fighters of the so-called Islamic State.  - Forberedelsene ser til å være i gang for den irakisk-ledede offensiven for å gjenerobre byen Mosul fra militante fra gruppen som kaller seg den islamske staten. (ER)Kampanjen for å driver I-S ut av Irak er henger på å gjen erobre det nordlige hovedkvarteret til det selvutnevnte kalifatet.  

Den norske syklisten Thomas Sandholt Lund konkurrerer i Tour of Tasmania denne uken og sikter på en topp 10 plassering.

The disappointment was clearlythere, but Casper look ahead to the future.  - Skuffelsen var der helt klart, men Casper prøver allikevel å se fremover. 

The builders of a massive dome over the stricken Chernobyl nuclear reactor in Ukraine say they have closed a 30-year-old nuclear wound. - Byggerne av en massiv kuppel over den ødelagte reaktoren ved atomkraftverket i Tsjernobyl i Ukraina sier de nå har lukket et 30 år gammelt atomsår.

After one of the tightest United States presidential elections in recent memory, Republican Donald Trump will become the country's 45th president. - Etter et av de tetteste presidentvalgene i USAs i nyere historie blir republikanske Donald Trump landets 45te president.

Thomas says it was a little to though to keep with up with the front up the last hill. - Men han sier det ble akkurat litt for tungt å følge med teten over den siste bakken.

The Norwegian honorary consul to New South Wales was delighted to participate at the opening of the World Indigenous Television Network Conference in Sydney - Den norske konsulen til New South Wales Rob Lord syntes det var trivelig å være tilstede på åpningen av World Indigenous Television Network Conference in Sydney idag.

The benefits of bilingualism are many, says Mila Vulchanova - Fordelene ved to-språklighet er mange sier Mila Vulchanova

Australia wouldn't be Australia without encounters with wildlife and 2016 didn't disappoint.In January, a woman managed to survive a crocodile attack in the far north of Western Australia but did lose half of her arm.   - Australia er ikke være Australia uten møter med dyrelivet og 2016 skuffet ikke.I januar overlevde en kvinne et krokodille angrep i lengst nord i Western Australia, men mistet halve armen.