Sbs Norwegian - Sbs Norsk

New research shows the vast majority of Australians now favour marriage equality, with the numbers shifting dramatically over the past decade.   - Ny forskning viser at det store flertallet av australiere nå er i favør av ekteskapslikestilling, og tallene har endret seg dramatisk det siste tiåret.

China's Communist Party has asked its approximately 90 million members to quit their religion and be what they call "firm Marxist atheists" - or face punishment. - Kinas kommunistparti har bedt sine 90 millioner medlemmer om å slutte med sin religion og være det de kaller "faste marxistiske ateister" - eller stå til rette for sin overbevsining.

Sweden has announced it will hold a new military excersise featuring 19.000 soldiers, many NATO members. Why? Sivert called James Der Derian from the University of Sydney. - Sverige har annonsert at de vil holde en militærøvelse med 19.000 soldater og mange NATO land. Hvorfor?Sivert ringte ekspert, James Der Derian fra the University of Sydney. 

Both Miljøpartiet De Grønne and Senterpartiet have food as one of their fan cases before the fall's parliamentary elections.   - Både Miljøpartiet De Grønne og Senterpartiet har mat som en av sine fanesaker før høstens Stortingsvalg.

Norway receives a dose of tough love from HRW. - Norge for ris og ros av HRW Asia Reseacher, Maya Wang.

The news keeps talking about a Norwegian option for Britain and the EU. But what exactly is it? And how did Norway end up with its privileged position within the EU? Sivert called author and Professor Simon Tormey (who turns out to be British) from Sydney University to find out. - Norge omtales ofte i media i tilknytning Brexit, da vi har et helt spesielt forhold til EU. Men hvordan vil dette se ut for Storbritannia? Og hvordan fikk Norge en helt egen avtale med EU? Sivert ringte Professor Simon Tormey fra Sydney University.

Both Australians and Norwegians are becoming more secular societies. Sivert called Carole Cusack , professor of religious at Sydney University to find out why.  - Både Australia of Norge er i ferd med bli mer sekulære samfunn. Sivert Ringte Carole Cusack, professor i religion ved Sydney University. 

Laura from Sydney is a big fan of Norwegian and Scandinavian film. Sivert gave her a call to hear about her favorites at the Scandinavian Film Festival which is still ongoing all over Australia. - Laura fra Sydney er stor fan av norsk film. Vi diskuterte hennes favoritter hos the Scandinavian Film Festival som fortsatt arrangeres over hele Australia.

The politicians is answering why norwegian people living in other countries should vote on them this election.  - Stortingspolitikerne svarer på hvorfor nordmenn i utlandet bør stemme på deres parti dette valget 

The King's Choice is the centrepiece for the Scandinavian Film Festival which is happening all over Australia at the moment. I called Preben Rongve who is a professional actor trained in Paris, to ask why The King's Choice is so popular. - Kongens nei er hoveattraksjonen for the Scandinavian Film Festival som går av stabelen nå over hele Australia. Sivert Eimhjellen ringte Preben Rongve som er skuespiller utdannet i Paris for å høre hvorfor filmen har slått gjennom i utlandet.  

Norway is considering to ban the full-face veil in schools this year. Sivert discussed with Dr Raihan Ismail from the ANU's Centre for Arab and Islamic studies. - Det vurderes forbud mot burqa og niqab i norske skoler. Sivert ringte Dr Raihan Ismail for a høre om dette dette diskriminerer mot muslimer eller om dette er nødvendig.

The politicians is answering why norwegian people living in other countries should vote on them this election. - Stortingspolitikerne svarer på hvorfor nordmenn i utlandet bør stemme på deres parti dette valget.

There are a few different ways to purchase property in Australia. One of these, auctions, are very popular, but they come with their own set of rules - Man kan kjøpe hus i Australia på flere måter. Auksjoner tiltrekker mange, men man må vite hva man hiver seg ut i. SBS Norwegian forklarer.

Starmus was founded by astrophysicist and hobby musician Garik Israelian, and the festival was arranged for the fourth time this year. It was the first time Trondheim held the festival, and in addition to our own Nobel laureates Edvard and May Britt Moser, many of the world's most renown scientists and astronauts participated. The two most famous guests, Stephen Hawking and Buzz Aldrin, participated via video. We will hear some excerpts from the presentations here.  - Starmus ble grunnlagt av astrofysiker og hobbymusiker Garik Israelian, og festivalen ble arrangert for fjerde gang i år. Det er første gang Trondheim får besøk av festivalen, og i tillegg til våre egne nobelprisvinnere Edvard og May Britt Moser kom mange av verdens fremste forskere og astronauter for å delta. De to mest berømte gjestene, Stephen Hawking og Buzz Aldrin, deltok via video. Vi skal her få høre noen utdrag fra foredrag som ble presentert.

Almost a hundred Aussies has made the journey to Bodø to experience scouting - Norwegian style! Sivert spoke with Bjørn, the organiser of the event and Samantha from Sydney. - Nesten hundre australiere har ankommet Bødo på Norges nasjonale speiderleir. Sivert snakket med Bjørn som er arrangør og Samatha fra Sydney,

Today's show will feature our correspondent Christian Stranger-Johansen, the Director for the Scandinavian Film Festival which kicks off next week, and an overview of what Norways' different political parties are saying about dual citizenship as elections are approaching in September. Don't miss out! - I dagens sending får vi nyheter fra Norge, vi får oversikt over hva Norges forskjellige partier mener om dobbelt statsborgerskap før valget i September og om Australias Scandinavian Film Festival!

Elysia Zeccola, director of the Scandinavian Film Festival tells us what it is about Northern film that appeals to Australians and why Norways' The King's Choice is the centerpiece of of the festival. - Elysia Zeccola, direktør for the Scandinavian Film Festival som går av stabelen i juli, forteller oss hva det er med nordisk film som appellerer til Australiere.

This year is election year in Norway and dual citizenship is a hot topic. Lone Martinsen gives us an overview of where Norway's political parties stand on the issue. - De fleste partiene i Norge er åpne for å endre loven om dobbelt statsborgerskap i Norge.

Starmus is one of the worlds leading science festivals, and also has a music programme. Among the participants in Trondheim were the moonwalkers Charles Duke and Harrison Schmitt, Edvard Moser, May Britt Moser, Larry King and Oliver Stone. Stephen Hawking and Buzz Aldrin joined in on live video, and the topics included astronomy, the environment and fake news. Steve Vai and Ane Brun were among the artists who performed. The Kings Choice has received the highest amount of nominations for the Norwegian film award Amanda with 12, which is a record. The Rules for Everything, In the Forest of Huckybucky and Rosemari should also be mentioned. Scandinavian Film Festival (https://scandinavianfilmfestival.com/) opens in Sydney on 11 July, and will also come to Melbourne, Canberra, Adelaide, Brisbane and Hobart. The Kings Choice, Rosmari, Kings Bay, Magnus and Handle with Care are the Norwegian films represented. Sami Blood and 1864 feature Norwegian actors. - Starmus er en av verdens ledende vitenskapsfestivaler, og

Summer holiday has started, but the airline Norwegian has problems with its departures, due to a lack of pilots. Eight new political parties will try their luck in the parliamentary election on 11 September. Christian Stranger-Johansen gives us a quick update.   - Skoleferien er i gang, men Norwegian har problemer med å gjennomføre alle avgangene, grunnet pilotmangel. Hele åtte nye partier stiller til for første gang til årets stortingsvalg 11. september: Feministisk initiativ, Liberalistene, Helsepartiet, Alliansen, Nordmørslista, Nordting, Norgespartiet og Verdipartiet. De fire siste stiller bare i ett fylke. Christian Stranger-Johansen gir oss en oppdatering.