Alutiiq Word Of The Week

Sitkalidak Island – Salliitaq, Saliitaq Agyunitua Saliitamen ernerpak. – I do not want to go to Sitkalidak Island today.

Nagonberry, Raspberry – Puyurniq April-rem puyurnit pingaktaarai. – April always likes raspberries.

Dry Them – Kinert’slluki Agunanka kinert'stanka. – I am drying my clothes.

Nettle – Uqaayanaq Uqaayanat angtaartut. – Nettles are big.

Snipe – Kulic’kiiq Kulic’kiit miktut, kesiin piturnirtut. – Snipes are small but they taste good.

Pineapple Weed, Wild Chamomile – ARam’aas’kaaq Una aRam’aas’kaaq caayuq piturnirtuq. – This chamomile tea tastes good.

Arm – Ipik Ipigka awa tukniya’utuk. – My arms now are getting weak.

Shrimp – Kumitgarpak Kumitgarpat piturnirtaartut. – Shrimp are tasty.

Fish Rack – Initaq Iqallut iniki initamen. – Hang the fish on the fish rack.

Umiartusqaq – Computer Umiartusqaq masiinaq stuulumi et'uq. – The computer is on the table.

KaaRaruangcuk, Masiinakliitarpak – Four Wheeler (ATV) Village-ni kaaRaruangcut amlertaartut. – There are a lot of four wheelers in the villages.

Kilutaq – Kiliuda Bay Sought Kilutamen iqallugsurtaartut. – People always go to Kiliuda Bay to fish.

Nikiiq – Sod Engluq nikiimek patumauq. – The house is covered with sod.

P'rirca'iluni, Eprirca'iluni – To clean Plitaaq eprirturu. – Clean the stove.

Qelempaq – Rose Hip April-rem qelempaq caayuq pingaktaaraa. – April likes rose hip tea.

Qahmaquq – Cockle, Clam Qahmaquryugtua. – I want some cockles.

Tuqumaluni – Dead Iqallut tuqumaut. – The fish are dead.

Uluranaq – Dangerous TRaapat allrani uluranartaartut. – Ladders are sometimes dangerous.

Alap'aaq, ARap'aaq – African American Person Alap'aaq Nuniamen taillria. – An African American person came to Old Harbor.

Kugyaq, Kugyasiq – Net Kugyasiq aturtaa'aqa. – I use the net.