Deburen

Hoe ziet de toekomst van schrijvers en vertalers eruit nu de ontwikkeling van AI in een stroomversnelling is gekomen? Een gesprek over de toekomst van de (vertaalde) literatuur onder leiding van Jozefien Vanherpe (KU Leuven). 2. Tweede panel | AI en de toekomst van literair vertalers Het tweede gesprek zoomde in op de gevolgen van de razendsnelle ontwikkeling van AI voor literair vertalers. Rokus Hofstede en Lies Lavrijsen zijn allebei zeer ervaren literair vertalers en vertelden vanuit hun dagelijkse praktijk over de redenen waarom zij al dan niet gebruik maken van kunstmatige intelligentie. Jens Meijen nam ook deel aan dit gesprek deel om inzicht te geven in de technologie achter het machinevertalen.

Hoe ziet de toekomst van schrijvers en vertalers eruit nu de ontwikkeling van AI in een stroomversnelling is gekomen? Een gesprek over de toekomst van de (vertaalde) literatuur onder leiding van Jozefien Vanherpe (KU Leuven). 1. Eerste panel | AI en auteurschap De focus van het eerste gesprek lag op AI en literaire creatie. Paola Verhaert – schrijver, onderzoeker en Scherpsteller – ging in gesprek met AI-consultant, onderzoeker en dichter Jens Meijen. Is kunstmatige intelligentie in staat te concurreren met literaire schrijvers van vlees en bloed? Zal dat ooit gebeuren of is literatuur per definitie te hoog gegrepen voor machines?

This story is written by Luz Berge for Het Rode Oor 2018. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Geraldine Lorijn for Het Rode Oor 2020. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Joanne van Beek for Het Rode Oor 2020. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Heleen Sieborgs for Het Rode Oor 2018. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Caro Van Thuyne for Het Rode Oor 2019. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Lenny van Gent for Het Rode Oor 2017. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Stijn Demarbaix for Het Rode Oor 2020. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written for Het Rode Oor 2020. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Thomas Eeckhout for Het Rode Oor 2020. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

This story is written by Werner de Valk for Het Rode Oor 2018. Het Rode Oor (The Red Ear) is the annual erotic writing contest in the Low Countries, curated by the Flemish-Dutch House deBuren in collaboration with Company New Heroes, Hard//hoofd, ILFU and the Writer’s Guide (to the Galaxy). This story is translated by Liz Waters.

Het succes van de Netflix-serie Adolescence heeft het debat over de gevaren van de manosfeer aangewakkerd. Wereldwijd staan jonge mannen steeds negatiever tegenover gendergelijkheid en de democratische rechtsstaat. Is dit tij nog te keren en zo ja hoe? We gingen hierover in gesprek met auteur en fotograaf Nienke 's Gravemade die op Instagram satirische content maakt over toxische mannelijkheid, auteur en onderzoeksjournalist bij De Groene Amsterdammer Eva Hofman die afdaalde in de manosfeer en jeugdwerker, comedian Karim Shatla, die dagelijks met jongeren werkt. Leraar en jonge vader Michiel van der Padt bracht een column op het podium. Douwe Haenen (programmamaker) modereerde.

Op 18 oktober stelden de deelnemers van Nieuw Geluid 2024 zichzelf voor aan het publiek. Bas Keemink is een filosoof, journalist en comedian uit Rotterdam die niets liever doet dan zijn eigen mening rondbazuinen. Een mening die, in tegenstelling tot zijn bewijsdrang, ieder jaar genuanceerder wordt. Ook is hij co-host van de podcast Ik zie, Ik zie, Filosofie!, waarin hij op zoek gaat naar een antwoord op de vraag: hoe vind je in godsnaam een baan als filosoof? Bas vraagt zich af: ondermijnen beroemdheden onze democratie?

Als onderdeel van ons festival ‘We zullen doorgaan’ organiseerden we een gesprek over dingen waar we juist mee moeten stoppen, toegespitst op werk. Psycholoog Thijs Launspach en journalist Ilse Ceulemans schreven bestsellers over de zin en onzin van hoe wij werken. Onder leiding van Raf Njotea gingen ze in gesprek over herkenbare ergernissen zoals kantoortaal, de bereikbaarheidscultuur, teambuilding, zinloze vergaderingen en appgroepen op het werk. Maar ook: hoe kunnen we meer inzetten op menselijke kwaliteiten in tijden dat AI veel gaat overnemen?

Tijdens het We zullen doorgaan-festival sprak Scherpsteller Paola Verhaert met mensenrechtenadvocaat Nani Jansen Reventlow over haar boek Radicale Rechtvaardigheid. Een gesprek over toegang tot het rechtssysteem en hoe je geen ‘perfecte eiser’ moet zijn om een zaak voor de rechtbank te brengen, over het huidige witte klimaatveld dat nadenkt over de toekomst van hun kinderen terwijl kinderen van gemarginaliseerde groepen er vandaag al de dupe van zijn, en over hoe helden vereerd worden in het activisme, terwijl echt veranderingswerk collectief gebeurt en helemaal niet zo spannend is: ‘het gaat om spreadsheets maken, mensen bellen, contacten onderhouden, en de kopjes thee die bij een vergadering worden ingeschonken.’

Tijdens het We zullen doorgaan-festival 2024 vroegen we ons ook af of er momenten zijn waarop je beter niet doorgaat. Wat na grensoverschrijdend gedrag gepleegd door publieke figuren bijvoorbeeld, en de vraag of ze recht hebben op een tweede kans. Strafpleiter Anne-Marie De Clerck, opiniemaker Nadine Ridder, gevangenisaalmoezenier Pieter De Witte en filosoof Petra van Brabandt gingen in gesprek over straf en herstel, of dat anders werkt voor publieke personen als voor anderen, de terugkeer naar een geprivilegieerde positie, ‘gewone’ arbeidsrelaties, en de mythe van veranderende moraliteit - ‘Grensoverschrijdend gedrag was altijd al fout.’ Journalist en auteur Meredith Greer modereerde het gesprek.

Tijdens het We zullen doorgaan-festival 2024 organiseerde deBuren samen met Curieus het avondprogramma ‘Eerste hulp bij Doemdenken’, een kliniek voor iedereen die zich wel eens lamgeslagen voelt door doemgedachten. Zeven denkers, schrijvers, en performers verlenen eerste hulp aan de hand van korte maar krachtige shotjes hoop, afleiding, troost en inspiratie. Tijdens de avond las schrijver, opiniemaker en rechtenstudent Amir Bachrouri deze brief voor van zijn oudere zelf uit 2074.

Tijdens het We zullen doorgaan-festival 2024 organiseerde deBuren samen met Curieus het avondprogramma ‘Eerste hulp bij Doemdenken’, een kliniek voor iedereen die zich wel eens lamgeslagen voelt door doemgedachten. Zeven denkers, schrijvers, en performers verlenen eerste hulp aan de hand van korte maar krachtige shotjes hoop, afleiding, troost en inspiratie. Schrijver en theatermaker Rebekka de Wit zou een voorproefje geven van een stand-up voorstelling waarmee ze in 2025 gaat touren. Maar vanwege de herverkiezing van Trump die week, besloot Rebekka het over een hele andere boeg te gooien. Voorafgaand aan haar voordracht, keken we met het publiek naar een kort fragment uit de speech van Barack Obama tijdens de White House Correspondents’ Dinner in 2011, waarin hij Donald Trump te kakken zet.

In samenwerking met het Amsterdamse debathuis De Balie organiseerde deBuren een tweeluik over politieke samenwerking met radicaal rechts. Het eerste debat vond plaats op 9 november 2024 in Brussel tijdens het festival ‘We zullen doorgaan’, het tweede op 22 november in Amsterdam – exact één jaar na de verkiezingsoverwinning van Geert Wilders. Rechtsfilosoof Tamar de Waal en historicus Anton Jäger namen aan beide debatten deel, in Brussel schoof socioloog Mark Elchardus aan, in Amsterdam historicus Kemal Rijken en Bart Drenth van Klassiek Liberaal (VVD). Is het cordon sanitaire nog wel van deze tijd en waarom kent Nederland dat systeem niet? Zien we in Nederland tekenen dat de rechtsstaat afbrokkelt of is dat onzin? Hoe kon migratie uitgroeien tot hét verkiezingsthema in Vlaanderen en Nederland? Over deze en andere vragen gingen de sprekers soms fel in discussie. Luister naar de hoogtepunten van beide debatten.