Voces Con Swing

<P>Este es el último programa de VOCES CON SWING en Radio Nacional de España. Desde septiembre de 2006 hemos hecho 275 programas en esta emisora. Semana tras semana, sin faltar ninguna, hemos intentado que los oyentes redescubrieran la mejor música moderna, grabada hace más de cincuenta años. También hemos tratado de convertir la radio en un imaginario salón de baile, lleno de música y canciones inolvidables. Pero nuestro tiempo en esta emisora toca ya a su fin. Deseo agradecer a Radio Nacional de España su amable acogida, las facilidades prestadas, y la gran calidad de sus equipos técnicos y humanos. Sobre todo, deseo expresar mi agradecimiento a los oyentes de VOCES CON SWING por compartir conmigo el placer de descubrir, degustar y saborear esta música maravillosa. Hasta siempre. José Luis Rubio. En este último programa escuchamos los siguientes discos: 'Grandfather's clock' (Orquesta Gene Krupa); 'Cuckoo in the clock' (Mildred Bailey, con Orquesta Red Norvo); 'Ya son las

<P>Desde hace 17 años, siempre que ha habido luna llena a la hora de VOCES CON SWING hemos dedicado todo el programa a música y canciones sobre la luna. Hoy, además de luna llena, hay eclipse total de luna. El programa incluye los siguientes discos: 'Moonlight serenade' (Serenata a la luz de la luna), por la orquesta de Glenn Miller, en la versión original de 1939; 'Shadows on the moon' (Sombras sobre la luna), por la orquesta de Leo Reisman, con el cantante Félix Knight, en un disco de 1938; la sardana 'Lluna de mel' (Luna de miel), por la Cobla Girona en un disco grabado en 1929; 'Noche de luna', grabada en 1938 por la mexicana Elvira Ríos; 'En la orilla del mar', de 1951, por Bienvenido Granda con la Sonora Matancera; 'Rayito de luna', en la versión original del Trío Los Panchos grabada en 1948; 'Blue moon' (Luna azul), en dos versiones: por Elvis Presley en 1954, y por Billie Holiday en 1952; 'La luna enamorá', grabada p

<P>Empezamos con Doris Day y el trío de André Previn, en 'Close your eyes', un excelente disco de jazz grabado hace justo medio siglo. Luego oímos 'Serenade of the bells' (Serenata de las campanas), en dos versiones: en inglés por Jo Stafford, en un disco de 1947, y en español, grabada por Antonio Machín dos años después. En 1938 Mary Martin y la orquesta de Woody Herman grabaron una versión swing de 'La violetera', la canción de José Padilla que Raquel Meller había hecho inmortal. Raquel Meller fue la artista española más internacional de la primera mitad del siglo XX. La escuchamos en otra canción sobre flores, 'Siempre flor', grabada en 1932. Es una verdadera obra maestra. Uno de los discos más perfectos de la carrera de Frank Sinatra es 'Violets for your furs' (Violetas para tu abrigo de piel), grabada en 1953 con un conjunto dirigido por Nelson Riddle. En la película 'Volando hacia Río de Janeiro', de 1933 Raul Roulien cantaba a Dolores de

<P>Empezamos con Kay Thompson y 'You hit the spot' (Has dado en el clavo), grabado en 1935. Una de las más populares canciones de Irving Berlin es 'A pretty girl is like a melody' (Una chica guapa es como una melodía), estrenada en la revista 'Ziegfeld Follies of 1919'. La escuchamos en un disco grabado en 1936 por la cantante y pianista Hildegarde, que toca también unos compases del 'Nocturno nº 2' de Chopin. Raúl Abril canta 'Mi melodía', grabada en 1947. El primer disco de Charles Trenet fue 'Je chante' (Yo canto), grabado en 1937. El español Mario Rey grabó en México en 1953 el fox 'La noche que partí'. Django Reinhardt y Stéphane Grappelli, con su Quinteto del Hot Club de Francia, grabaron en 1938 la vieja canción francesa 'Billets-doux' (Cartas de amor). Alberto Diale, con la orquesta de Roberto Firpo, canta en español el tango italiano 'Scrivimi' (Escríbeme), grabado en Buenos Aires en 1942. Quizá la más her

<P>Hoy es día de elecciones. En un día como el de hoy pueden cambiar muchas cosas, como dice la canción 'What a diff'rence a day made', versión en inglés de 'Cuando vuelva a tu lado', publicada en 1934 simultáneamente en los dos idiomas por la mexicana María Grever. En este día decisivo escuchamos números como 'Until to-day' (Hasta hoy), por la orquesta de Fletcher Henderson; 'Until tonight' (Hasta esta noche), por la orquesta de Duke Ellington, con el saxo tenor Ben Webster; 'Indécision' (Undecided), por la orquesta de Hubert Rostaing, con Aimé Barelli, Alix Combelle y Django Reinhardt; y 'Silbando al trabajar' (Whistle while you work), en la primera versión en español de la banda sonora de la película 'Blancanieves y los siete enanitos', grabada en 1937. También merece la pena oír de nuevo el tango 'Brindis de paz', grabado en plena Guerra Civil Española por la orquesta del argentino Eduardo Bianco, con el cantante es

<P>Empezamos con la orquesta del batería Gene Krupa y su cantante Irene Daye, en 'Drum boogie', un disco de 1941. Aquel mismo año Krupa tocó este número en la película 'Bola de fuego', cantado por Bárbara Stanwyck. La película, una variación del cuento de Blancanieves y los Siete Enanitos, trata de una cantante de cabaret, novia de un gángster y fugitiva de la ley, que se refugia en la casa donde unos sabios ingenuos redactan una enciclopedia. En 1948 se rodó una nueva versión, 'Nace una canción', con los sabios convertidos en famosos músicos de jazz, como Louis Armstrong, Benny Goodman o Tommy Dorsey. Ahí Virginia Mayo cantaba 'Daddy-O'. En otra película americana, de 1941, Connie Boswell, rodeada de sonrientes mecanógrafas, soñaba despierta con La Habana y todavía notaba la sensación de la arena en sus zapatos. Dos años más tarde, en Italia, lo que tenía en el zapato Natalino Otto no era arena sino una una china: 'Ho un sassolino nella scarpa'. También

<P>Hoy escuchamos una sarcástica canción que el italiano Rodolfo de Ángelis compuso y grabó hace 78 años, y que permanece de plena actualidad. Se titula 'Ma cos'è questa crisi', y dice cosas como: 'Un rico avaro y viejo dice: 'La cosa no marcha. Lo veo todo negro. ¡Ah, la crisis!' ¿Pero qué crisis? Saque la cartera, ponga en marcha sus acciones y verá como la crisis pasa. Todas las naciones se lamentan por igual. Conferencias, reuniones, siempre hablando de lo mismo: '¡Ah, la crisis!' ¿Qué crisis? Renuncien a la parte del león y quizá la crisis acabe. El tendero contempla la caja, que antes rebosaba de dinero. '¡Ah, la crisis!' Pero ¿qué crisis? Conténtese con ganar lo que es justo y verá cómo la crisis termina'. Tratando de huir de la crisis, hay quien practica la numerología y juega a la lotería. Dos canciones sobre números son 'What's you number?', de 1940, por la orquesta de Count Basie, y 'Numbers boogie', grabada en 19

<P>Besar es el modo más placentero de pasar el tiempo. Por eso hoy dedicamos todo el programa a diferentes formas de besar y ser besado. Empezamos con la orquesta de Kurt Widmann, con el cantante Erich Bergau, en 'Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst?' (¿Has besado ya alguna vez en la oscuridad?). También es alemán el vals 'Ich küsse ihre hand, Madame', que en 1946 grabaron en español los argentinos Irusta, Fugazot y Demare. Uno de los primeros discos de Jorge Sepúlveda fue 'Poema del beso', grabado en 1945 con la orquesta de Nicasio Tejada. En 1930 Aurorita Saiz estrenó el 'Fox de los besos', donde clasificaba los besos según su tacto, calor o duración, y según fuesen besos de soltera, casada, viuda, o besos 'de cine'. Irving Berlin dio a conocer en 1936 su canción 'This year's kisses' (Los besos de este año), que escuchamos en su primera versión swing por Margaret McRae con la orquesta de Benny Goodman. Cinco años más tarde Fred Astai

<P>Hoy escuchamos canciones sobre nervios exasperados, neurastenias, cabecitas locas y embobamientos varios, causados por la música de swing y por el amor adolescente. La orquesta de Fletcher Henderson grabó en 1936 'Jangled nerves' (Nervios destrozados). El Cuarteto Vocal Orpheus, con la orquesta de José Valero, grabó en 1941 la versión en español de una canción 'country' y le puso el título de 'Coco loco'. En 1931 el cómico Alady grabó con la actriz Lolita Durán el tango 'Neurastenia fatal'. Mucho después, en 1954, Elder Barber grabó otro 'Neurasténico'. El suizo Johnny Hess estrenó en 1938 'Je suis swing' (Yo soy swing), himno de los jóvenes franceses entontecidos por la música de swing. En 1942 Katia Morlands y el quinteto de José Puertas grabaron su ingenuo 'Romance infantil'. Antonio Machín grabó en 1949 'Un ángel fue', versión en español de 'Nature boy', que había estrenado Nat King Cole. 'Pénjamo'

<P>Comenzamos con Ella Mae Morse cantando 'The blacksmith blues' (El blues del herrero), de 1951. Luego pasamos a otro yunque, el que se oye en el 'Coro de los gitanos' de la ópera 'Il trovatore', de Verdi, que escuchamos en un arreglo swing, por la orquesta de Glenn Miller, en una grabación de 1944. En la película de los Hermanos Marx 'Una noche en la ópera', rodada en 1935, se oía un dúo titulado 'Alone', cantado por Kitty Carlisle y Allan Jones. En otra película de la MGM, 'Thousands cheer', de 1942, Judy Garland y el pianista español José Iturbi interpretaban el dinámico número 'The joint is really jumpin' down in Carnegie Hall' (El local está que arde en el Carnegie Hall) y empieza con Iturbi tocando una pieza cásica. Iturbi intervino también en 'Anchors aweigh' (Levando anclas), en una simpática escena con Frank Sinatra sobre el 'Concierto para piano nº 1' de Chaikovski. Otras piezas clásicas tocadas co

<P>Hoy escuchamos unos de los mejores discos de Ray Charles, 'Hit the road, Jack', grabado hace 50 años. Otra gran cantante negra fue Ruth Brown, de la que oímos la canción que la dio a conocer, 'Teardrops from my eyes' (Lágrimas de mis ojos), de 1950, y su excepcional versión de 'No one ever tells you' (Nadie te lo dice nunca), grabada en 1959. También en este programa: 'Lágrimas negras', por el Cuarteto Matamoros; 'Rose of the Río Grande', por The Casa Loma Orchestra; 'Allá en el Rancho Grande', por The Tune Wranglers; 'Para el rancho me voy', por la orquesta de Luis Rovira, con Adolfo Ventas; 'Hacia Argentina', por la Orquesta Plantación, con José Laca; la misma canción, pero titulada 'Río Grande', por Elsie Bayron, con la Orquesta Tejada; 'Río Grande del Sur', por Lolita Garrido; 'Menudo menú' y 'Hoja Palmera', por Los Xey; y 'Las hojas muertas', cantada en español por Lo

<P>Esta semana se cumplen 50 años del estreno de la película&#160;<I>Breakfast at Tiffany's</I>&#160;(Desayuno con diamantes), donde&#160;<B>Audrey Hepburn</B>&#160;estrenó una de las más bellas canciones del siglo XX: "Moon river". En este programa la escuchamos en dos versiones. La primera, instrumental, mientras Audrey Hepburn desayuna un cruasán ante los escaparates de la joyería Tiffany, en una desierta Quinta Avenida, en Nueva York, al amanecer. La segunda es la grabación íntegra de la escena en que Audrey Hepburn, acompañándose a la guitarra, canta "Moon river" en la ventana de su apartamento neoyorquino. También oímos a esta actriz cantando "How long has this been going on?", de<B>&#160;Gershwin</B>, en una película anterior:&#160;<I>Funny face</I>&#160;(Una cara con ángel). Otras canciones del programa: "Fifth Avenue" (Quinta Avenida), por la orquesta de&#160;<B>Gle

<P>Hoy escuchamos dos canciones distintas con el mismo título: 'How little we know' (Qué poco sabemos). Una es un gran número de swing que Frank Sinatra grabó en 1956. La otra la había estrenado doce años antes Lauren Bacall en la película 'Tener y no tener'. Nosotros oímos una versión grabada por Anita Boyer en 1945. Otras dos canciones con idéntico título: 'Some like it hot' (A algunos les gusta caliente) las interpretan la orquesta de Charlie Barnet, con la cantante Judy Ellington, y Marilyn Monroe, en una escena de su película 'Con faldas y a lo loco' que fue cortada antes del estreno. El título original de esa película es también 'Some like it hot', que es como se tituló originalmente la película de 1939 donde Bob Hope y Shirley Ross estrenaron el dúo 'The lady's in love with you' (La señora está enamorada de ti). También en este programa, el tango 'At the Balalaika', grabado en 1937 por la orquesta de Victor Sylvester; &apo

<P>Empezamos con una escena de la película de 1936 'Ella, él y Asta', en la que Dorothy McNulty canta y baila la canción 'Blow that horn'. También en esa película se estrenó 'Smoke dreams' (Sueños de humo), que escuchamos en una grabación de 1937 por Mildred Bailey. Esta misma canción la grabó en España Rina Celi en 1941 con el título de 'Espiras de humo'. La orquesta de Artie Shaw, con la excelente cantante Pauline Byrne interpreta 'My fantasy', una melodía clásica que luego se utilizó para la canción 'Stranger in Paradise'. Pero esta grabación es muy anterior: del año 1940. También en este programa: 'Canción a quien la quiera' (por Alberto Rochi, con la Orquesta Martín de la Rosa); 'Pardonne-moi' (por Rina Ketty); de nuevo 'Pardonne-moi' (por el Cuarteto Florenzo); 'Tarde de otoño en Platerías' (García Guirao); 'La margarita' (Bonet de San Pedro); 'Adoración' (Los Chavales de España,

<P>Con motivo del décimo aniversario de los <A HREF="http://www.rtve.es/11-de-septiembre/contenido.php" TARGET="_blank"><U>atentados del 11 de septiembre de 2001</U></A>, nuestro programa está dedicado únicamente a <B>discos grabados un 11 de septiembre</B>. Son los siguientes: "When you're smiling", por <B>Louis Armstrong</B> (Nueva York, 11 septiembre de 1929); "Cantar eterno", de <B>Carlos Gardel</B> (Buenos Aires, 11 septiembre de 1933); "Limehouse blues", de la orquesta de <B>Fletcher Henderson</B> (Nueva York, 11 septiembre de 1934); "Hot mallets", por <B>Lionel Hampton</B> (Nueva York, 11 septiembre de 1939); "September song", de <B>The Ravens</B>. Nueva York, 11 septiembre de 1947); "I've got a crush on you", por <B>Ella Fitzgerald</B>. Nueva York, 11 septiembre de 1950); "Do it again", por

<P>Hoy empezamos con la primera gran orquesta de swing, a comienzos de los años 30: la Orquesta Casa Loma. Era una orquesta de músicos blancos pero influyó sobre importantes orquestas negras y contribuyó a la formación de su estilo. Su primera creación fue 'Casa Loma stomp', de 1930. También la escuchamos en 'That's how rhythm was born' (Así es como nació el ritmo), de 1933. El español Juan García Guirao canta dos canciones grabadas el mismo día de 1944: el fox 'Dime que me quieres' y el tango 'Limosna de amor'. Al año siguiente Raúl Abril y el Trío Vocal Hermanas Russell grabaron su inolvidable 'Casita de papel'. Nat King Cole grabó en 1946 'I love you for sentimental reasons' (Te quiero por razones sentimentales), que luego grabaron en España Bernard Hilda, en francés, con el título de 'Sans raison', y Mario Rey, en español, titulada 'Con todos tus defectos'. El mismo cantante interpreta otra canción americana, '

<P>Las <B>Andrews Sisters</B> abren el programa con "Beat me daddy, eight to a bar" (Dame, papi, ocho notas por compás), que se refiere al ritmo del boogie-woogie. Esta canción dio lugar a otras, como "Scrub me, mama, with a boogie beat", que escuchamos a la orquesta de <B>Will Bradley</B>, con <B>Ray McKinley</B> y <B>Freddie Slack</B>. Tenemos más canciones sobre indios: "Indian love call" (Llamada india de amor), por la orquesta de <B>Maurice Winnick</B>; "Indian summer" (Veranillo), por la orquesta de <B>Tommy Dorsey</B>, con <B>Jack Leonard</B>; y "Cherokee", por la orquesta de <B>Charlie Barnet</B>. <B>Antonio Machín</B> canta "Lamento cubano", y <B>Fernando Fernández</B> canta el bolero "Cabaretera". En la película italiana <I>Ana</I>, de 1951, <B>Silvana Mangano</B> cantaba "El ne

<P>Empezamos con <B>Anita O'Day</B> en el primer disco que ella grabó en su vida, <I>Georgia on my mind</I> (Georgia en mi pensamiento). Tenía 21 años y ya cantaba con mucho swing y con una voz muy original, un poco nebulosa, que creó escuela entre las jóvenes cantantes americanas. La inglesa <B>Anne Shelton</B> fue todavía más precoz, pero su voz grave sugería una madurez impropia de su edad. La escuchamos en su disco de 1941 <I>While the music plays on </I>(Mientras suena la música). Oímos también tres canciones españolas que hablan con mucho humor de los animales: "La burra", por <B>Don Liñán</B>; "La pulguita alborotá", por <B>José Moro</B>; y "La rana", por<B> Los Xey</B>. A petición de varios oyentes escuchamos el tango "Araña de la noche", por la orquesta de <B>Mantovani</B>. En 1940 la italiana <B>Nini Serena</B> grabó el <I>fox</I>

<P>Como siempre que hay luna llena en fin de semana, dedicamos el programa a canciones sobre la luna. Empezamos con <B>Eileen Farell </B>y su extraordinaria versión de "Fly me to the moon", grabada hace justo medio siglo. Una de las más afectuosas canciones sobre la luna es "Moonlight cocktail" ("Cóctel a la luz de la luna"), que grabó en 1941 la orquesta de <B>Glenn Miller</B> con el cantante <B>Ray Eberle </B>y el grupo vocal <B>The Modernaires</B>. La cantante <B>Lee Wiley</B> grabó en 1945 su versión de "It's only a paper moon" ("Es sólo una luna de papel"), que había compuesto doce años antes <B>Harold Arlen</B>. En <I>Voces con swing</I> ya hemos puesto varias versiones de la canción italiana "Luna rossa". Esta vez la escuchamos cantada en inglés por <B>Frank Sinatra</B>, en un disco grabado en 1952 con el título de "Blushing moon&quo

<P>Hoy escuchamos canciones que se estrenaron en España hace medio siglo o estaban de plena actualidad aquel año. En el Festival de Benidorm de 1961 se presentó una canción titulada 'Una nueva melodía', que grabó Ana María Parra. También se presentó 'No preguntes por qué', por Maribel Llaudes, que luego adoptó el nombre artístico de Karina. La canción que ganó aquel festival fue 'Enamorada', y la defendió el chileno José Francis. El segundo premio del festival se lo llevó 'Quisiera ser', del Dúo Dinámico. El año anterior Lolita Garrido había estrenado en Benidorm la canción 'Todo es nuevo'. En el segundo Festival de la Canción Mediterránea José Guardiola cantó el bolero de Carmelo Larrea 'Tu calle'. Una de las canciones que más sonaban por la radio hace medio siglo era 'Mustafá'. La versión original la grabó Bob Azzam en 1960. Otra canción de título exótico era 'Calcuta'. Escuchamos la versión de la orquesta de Werner Müller