Sbs Norwegian - Sbs Norsk

This is Mark Steiners fifth tour in Australia, and he is playing in Melbourne and Hobart. - Dette er Mark Steiners femte turne i Australia, og han spiller i Melbourne og Hobart

It's been 13 years since the collapse of the National Soccer League and there are just 17 players from that era still playing in the A-League.  - Det har gått 13 år siden kollapsen av National Soccer League, og det er bare 17 spillere fra den tiden fortsatt spiller i A-League. 

A Senate inquiry has heard an increasing number of Australians say they are experiencing symptoms of Lyme disease.  - Under en Senatshøring har det kommet frem at et økende antall australiere sier de opplever symptomer som tyder på Lymes sykdom, som er mer kjent som borrelia i Norge.

Pål Hivand, Jan Rune Måsø and Norleif Krokmo from NRK Sápmi was in studio and we talked about their visit to Sydney, how NRK Sápmi make news stories across the borders, childrens TV, and rain herding as slow TV.. - Pål Hivand, Jan Rune Måsø og Norleif Krokmo fra NRK Sápmi tok turen innom studio og vi pratet om hvorfor de var i Sydney, hvordan NRK Sápmi lager nyheter på tverrs av landegrenser, nye medier, barne TV på samisk og regndrift på slow TV..

The handsome four man Swedish crew on SY KENOBI had a dream to take to the open oceans for a year, and decided to sail from the Caribbean to Australia across the Pacific Ocean - De fire kjekke svenskene ombord på SY KENOBI hadde en drøm om å seile på det åpne hav for et år, og bestemte seg for å seile fra Karibien til Australia over Stillehavet.

With the two candidate Marine Le Pen and Emmanuel Macron Ulf Sverdrup of Norwegian Institute of International Affair says the second round of the French presidential election will be very exciting. - Med de to kandidatene Marine Le Pen og Emmanuel Macron sier Ulf Sverdrup fra NUPI at andre runde av det franske presidentvalget vil bli veldig spennende

Buying a used car from a private seller can be risky - especially for buyers with English as a second language. A new multilingual campaign is working to educate consumers about their rights.   - Å kjøpe en brukt bil fra en privat selger kan være risikabelt - spesielt for kjøpere med engelsk som andrespråk. En ny flerspråkligkampanje jobber for å opplyse forbrukere om deres rettigheter.

In this summary we will hear about Norwegian literature, TV, radio, films, new words and music from 2016.  - I oppsummeringen får vi høre om norsk litteratur, TV, radio, film, nye ord og musikk fra 2016.

Previous host for the Norwegian program talks about what he remembered from the time he sat behind the microphone, and what he is up to know. - Forrige radiovert for SBS Norsk, Mads Andersen, prater med oss en siste gang om sin tid bak spakene, og hva han holder på med nå.

Since Ambassador Unni Kløvstad arrived in Australia, we've done many interviews with her. This time we reflect back on the whole period, and there has been many great memories from the first interview until the end of the program. - Siden ambassadør Unni Kløvstad ankom Australia, har jeg gjort mange intervjuer med henne. I dette siste intervjuet ser vi tilbake på hele perioden, og det har vært mange gode minner fra første intervju helt til nå og slutten på programmet.

I over et år mellom to programledere satt Lene Skaug i SBS Norsk sitt studio og spilte musikk. Et av de musikalske høydepunktene det året var når Alexander Rybakk vant Melodi Grand Prix med Fairytale. - I over et år mellom to programledere satt Lene Skaug i SBS Norsk sitt studio og spilte musikk. Et av de musikalske høydepunktene det året var når Alexander Rybakk vant Melodi Grand Prix med Fairytale.

Eva was reading the news when SBS Norwegian started as a part of the Scandinavian hours on SBS Radio. - Eva leste nyhetene når SBS Norsk startet som en del av den skandinaviske timen på SBS Radio.

Nimbus was a motorcycle produced in Denmark early to mid last century. One of these motorbikes made it's way down under, and is after some restoration in mint condition. - Nimbus var en motorsykkel produsert i Danmark fra 1919 til 1960. En av disse motorsyklene har funnet veien helt til Australia, og er etter litt restaureringsarbeid i perfekt stand.

Is there a difference in men and women's ability in the armed forces and how has masculinity played a role in recruiting men to military service? - Er det en forskjell på menn og kvinners evner i forsvaret og hvordan har maskulinitet spilt en rolle i å rekrutere menn til militørtjeneste?

Weather forecasters are predicting 2017 will be one of the hottest on record, even without a boost from an El Niño.It's also been marked by an unusually high number of extreme weather events, which scientists warn will continue unless greenhouse gases are reduced. - Meterologer forutsier at 2017 vil bli et av av de varmeste årene noensinne, selv uten en effekt fra El Niño. Året har også blitt preget av en uvanlig høy mengde ekstremevær, noe forskere advarer om, vil fortsette med mindre mengden drivhusgasser blir redusert.

A new report into Australia's sexual health shows an increase in gonorrhea, a sexually transmitted infection that was once extremely rare in Australia.There has also been a huge increase in HIV within the Indigenous community with many health experts supporting national implementation of a new HIV medication. - En ny rapport om Australias seksuelle helse viser en økning i gonoré, en seksuelt overført infeksjon som en gang var ekstremt sjelden i Australia. Det har også vært en stor økning i HIV i urfolkssamfun med mange helsepersonell som støtter nasjonal implementering av en ny HIV-medisinering.

A ten year old idea led Jan to recruit Bjørn and Agne for a trip of a lifetime and a fundraiser for the cancer society. - En ti år gammel ide fikk Jan til å overtale Bjørn og Agne til å bli med på en helt spesiell tur og en innsamlingsaksjon for Kreftforeningen.

Australia is one of the most expensive countries in the world when it comes to higher education.It's no surprise that 90 per cent of its eligible students take up a loan to pay for university.There are different types of loans, as well as scholarships, to assist students with their fees. - Australia er et av de dyreste landene i verden når det gjelder høyere utdanning. Det er ingen overraskelse at 90 prosent av sine berettigede studenter tar opp et lån for å betale for universitetsutdannelsen. Det er ulike typer lån, samt stipend, for å hjelpe studentene med sine studiekostnader.

Traditional owners have announced that climbing Uluru will be banned from late 2019.Tourism bodies are among those that have welcomed the decision. - Tradisjonelle eiere har annonsert at klatring på Uluru vil bli stengt fra slutten av 2019.Uluru tiltrekker seg hundre tusenvis av besøkende hvert år, men fra oktober 2019 blir klatring av fjellet forbudt.Turistorganisasjoner er blant de som har ønsket beslutningen velkommen.

A re-run of Kenya's presidential elections is to set to proceed as planned later today (thur) despite opposition resistance. It follows a failed bid to delay the new elections when only two of the seven Supreme Court judges showed up for a hearing. - En andre gjennomføring av presidentvalget i Kenya er ventet å fortsette som planlagt torsdag til tross for motstand fra opposisjonen. Det følger et mislykket forsøk på å forsinke det nye valget da bare to av de syv høyesterettdommerne møtte for høringen.